Dates in British English

Years

При чтении хронологических дат, годы, в отличие от русского, обозначаютсяколичественным чис­лительным.
 При обозначении года числительное разбивается на две части:
1) число сотен, 2) число десятков и единиц.

1945- nineteen (hundred and) forty-five

Слово «year»после обозначения года, как правило, не употребляется, но может сто­ять до него:
year 1812- year eighteen (hundred and) twelve
in the year of 1917- in the year of nineteen seventeen
Слово hundred обязательно в датах 1600, 1700 …
1500- fifteen hundred
1900- nineteen hundred
Если последние две цифры 00-09, говорим:
1905- nineteen hundred and five / nineteen oh five, где oh произносится, как английская буква «o».
 С 2000 года по 2009 включительно даты произносятся, как обыкновенные количественные числительные:
 2000- two thousand
 2009- two thousand and nine
После 2010 года возвращаемся к привычному правилу:
2010- twenty ten
2013- twenty thirteen
BC = ‘Before Christ’- до рождества Христова ( до нашей эры)
AD = ‘Anno Domini’ (in the year of the Lord)- нашей эры
Кода мы называем конкретную дату, используем предлог in.
Saint-Petersburg was founded in 1703.( in seventeen oh three)

Dates

Для обозначения дат употребляются порядковые числительные.

British English
Write: 3 June/ 3rd June/ June3/ June 3rd
Say: ‘the third of June’  или ‘June the third’.
American English
Write: June 3/ June 3rd
Say: ‘June third’
Обычно после дня недели и даты перед годом ста­вится запятая:
Saturday, 19th May, 2012
Month Abbreviation Month Abbreviation
January Jan July
February Feb August Aug
March Mar September Sept
April Apr October Oct
May November Nov
June December Dec

 

Day Abbreviation
Monday Mon
Tuesday Tue
Wednesday Wed
Thursday Thu
Friday Fri
Saturday Sat
Sunday Sun

Внимание!

Даты можно указывать цифрами, но помните о   различиях в British English и American English.

 

1/5/2012 (01/05/2012) означает:
 
British English: 1 May, 2012 (как в России)
American English: 5 January, 2012